Horacio und Flor haben Michi eine Woche bei sich in Buenos Aires aufgenommen. Horacio betreibt mit seinen Brüdern eine eigene Autowerkstatt. Inmitten der Stadt hat er sein kleines Reich aufgebaut, wo seine Frau auch mit der Tochter vorbeikommt, die zuschaut und lernt.
Wenn Welten aufeinander prellen: die Strasse von Gibraltar. Nahrungsgrundlage für Fische und Meeressäuger. Hauptverkehrsachse zwischen Mittelmeer und Atlantik. Maschinen und Natur.
Was sind treue Kunden? Auf dem Fischmarkt von Valdivia herrscht eine Hassliebe zwischen den Händlern und ihren treuesten Besucher. Doch sogar ihre Heimat, das Meer, haben sie für den täglichen Marktbesuch verlassen.